본문 바로가기

분류 전체보기

 (24)
[영어로 읽는 성경] 시편 8장 (Psalm 8) 안녕하세요. 오늘의 시편은 온갖 만물을 보고 주님을 찬양하는 내용입니다. 요즘같이 맑은 가을 하늘에 우리도 주님께 찬미의 기도를 드려보면 어떨까요. 하늘과 땅에 있는 모든 만물들을 아름답게 창조하시고, 그 너머에 존재하시는 주님. 하늘의 청명함과 바다의 푸르름 속에서 당신의 이름이 찬란히 빛납니다. 계절의 변화에 따라 나뭇잎도 색동옷으로 옷을 갈아입습니다. 얼마나 아름다운가요. 또한 미천한 인간에게 만물을 지배하는 권한을 주셨으니, 당신의 크신 은혜에 감탄하고 감사할 따름입니다. 그러나 당신께서는 저희를 믿고 사랑하사 이같은 능력을 주셨으나, 저희 인간이 자연을 훼손하고 당신이 만드신 것들을 파괴하고 있습니다. 저희의 어리석음을 용서하시고 저희를 불쌍히 여기소서. 저희가 당신을 사랑하듯 자연도 사랑하게 ..
[영어로 읽는 성경] 시편 7장 (Psalm 7) 안녕하세요. 오늘의 시는 시편 7장 '혐의를 벗기시는 하느님'입니다. 다윗 왕은 사울 왕으로부터 쫓기는 상황에서 주님께 울부짖습니다. 주 저의 하느님, 당신께 피신하니 뒤쫓는 모든 자들에게서 저를 구하소서, 저를 구해 주소서. 그럼, 시편 7장을 영어와 함께 읽어보겠습니다. Psalm 7 (시편 7장) God the vindicator (혐의를 벗기시는 하느님) ※ vindicator : 정당성을 입증하다, 혐의를 벗기다 (NAB) 1 A plaintive song of David, which he sang to the LORD concerning Cush, the Benjaminite. ※ plaintive : 애처로운, 구슬픈 ※ Cush : 벤야민 사람, 사울의 추종자를 일컷는 말로 알려짐 ※ Be..
[영어로 읽는 성경] 시편 6장 (Psalm 6) 안녕하세요. 오늘도 시편을 계속 읽어갑니다. 시편 6장에서는 다윗 왕의 절규를 느낄 수 있습니다. "2절 주님, 당신의 진노로 저를 벌하지 마소서. 당신의 분노로 저를 징벌하지 마소서. 3절 저에게 자비를 베푸소서, 주님, 저는 쇠약한 몸입니다. 저를 고쳐 주소서, 주님, 제 뼈들이 떨고 있습니다." 다윗 왕은 참 죄 많은 인간이었습니다. 부하의 아내를 범하고 부하까지 속임수로 살해하는 몹쓸 죄를 지은 사람이었습니다. 그러나 스스로 본인의 죄를 아는지 주님께 "제발 저를 벌하지 마소서" 하고 빕니다. 인간의 잣대로 보면 무슨 짓을 한다해도 용서받지 못할 죄를 지었지만, 하느님 앞에 오로지 자신을 내어놓고, 간절히 용서를 구하고 자신을 구원해주길 기도합니다. '다윗'의 시편이 지금까지도 우리 입에 오르내리..
[영어로 읽는 성경] 시편 5장 (Psalm 5) 안녕하세요. 어제에 이어 시편을 계속 읽어갑니다. 시편 5장에서도 다윗 왕은 주님께 탄식하며 기도합니다. 적들로부터 보호하시고 그들의 죄를 심판해주시기를 간구합니다. 다윗의 기도는 자신의 마음을 솔직히 주님께 드러내 보인다는 것이 특징인 것 같습니다. 우리도 기도할 때, 그 누구보다도 더 잘 아시는 주님께, 내 마음 속에 있는 미움도 솔직히 말씀드려야 하겠습니다. 그리고 오직 당신의 크나큰 사랑으로 말미암아 우리가 당신의 집으로 들어갈 수 있다는 것도 빼놓지 않고 기도합니다. 저는 오늘 구절 중 8절이 가장 와닿았는데요, "그러나 저는 당신의 크신 자애에 힘입어 당신 집으로 들어가 경외하는 마음으로 당신의 거룩한 궁전을 향하여 경배드립니다." 우리의 모든 것을 주님께 오로지 의지하고 하느님을 찬양하는 것..
[영어로 읽는 성경] 시편 4장 (Psalm 4) 안녕하세요. 오늘도 어제에 이어 시편 4장을 읽어보겠습니다. 4장은 3장에 이어 다윗 왕이 주님께 드리는 기도입니다. 다윗 왕은 자신을 뒤쫓아 오던 아들 압살롬을 성공리에 물리치게 됩니다. 하지만, 적이 다름아닌 자신의 아들이라는 사실과 아들이 사살되었다는 사실에 너무나 큰 아픔을 느끼게 됩니다. 그래도 다윗은 끝까지 하느님을 놓지 않고 매달립니다. 그리고 하느님께 고통을 없애달라고 기도합니다. 다윗은 알았습니다. 오직 하느님께 신실한 믿음을 다하는 자에게만 주님은 기적을 베푸신다는 사실을요. 시편 4장은 우리에게 필요한 것은 하느님에 대한 믿음과 기도임을 알려줍니다. 그럼, 오늘의 노래를 읽어보겠습니다. Psalm 4 (시편 4장) Trust in God (NAB) 1 For the leader; wi..
[영어로 읽는 성경] 시편 3장 (Psalm 3) 안녕하세요. 오늘은 이 시간을 어떻게 보내고 계신가요. 세상 살다보면 나를 싫어하거나 미워하는 사람들을 만날 때가 있습니다. 그럴 때면 내 마음도 상처를 받고 힘들어지는데, 여러분들은 그런 시간을 어떻게 극복하고 계신지요. 다윗 왕은 자신의 아들 압살롬의 반역으로 요르단강을 건너 광야로 피신하게 됩니다. 친아들로부터 도망치는 신세가 된 다윗은, 그 상황에서도 주님께 의지하며 신앙의 끈을 놓지 않습니다. 누군가로부터 미움을 받을 때에 내가 잘못한 것은 무엇이 있는지 반성하면서 끝까지 주님을 놓지 않고 기도하면 주님께서 반드시 응답해주시리라 생각합니다. 그럼, 시편 3장을 영어와 한글로 읽어보겠습니다. Threatened but Trusting (위기에 처했지만 주님을 신뢰함) (NAB) 1 A psalm ..
[영어로 읽는 성경] 시편 2장 (Psalm 2) 안녕하세요. 다소 쌀쌀한 감이 있지만, 나들이 하기 딱 좋은 가을 날씨입니다. 코로나19로 인해 나들이도 조심스럽지만, 건강을 위해 가볍게 동네 한바퀴 산책하시는 건 어떨까요? 오늘은 어제에 이어 시편 2장을 한국어와 영어로 읽어보겠습니다. 시편 2장의 내용은 특별히 왕의 대관식 때 부르는 노래로, 하느님의 뜻을 거스르지 말고 경외하며 그분을 섬기라는 내용을 담고 있습니다. A Psalm for a Royal Coronation (왕의 대관식 때 부르는 노래) (NAB) 1 Why do the nations protest and the peoples grumble in vain? ※ nation : 국가, 민족 ※ grumble : 투덜거리다 ※ in vain : 헛되이 ☞ (번역) 왜 민족들이 저항하고..
[영어로 읽는 성경] 시편(Psalms) 1장 번역 및 낭독 안녕하세요. 요즘 날씨가 화창하고 참 좋네요. 가을은 독서의 계절이라고도 하죠. 매일 한장씩 읽기 좋은 책 중에 '성경'만큼 좋은 책이 또 있을까 싶네요. 그래서 앞으로 성경 중 '시편'을 한장씩 읽어보려 합니다. 시편은 구약성경에 실린 150수로 구성된 시와 노래 모음집인데요, 하느님께 찬양하는 내용 뿐 아니라, 이스라엘인들의 좌절과 탄원, 희망과 환희에 대한 내용도 포함되어 있습니다. 이 중 73편은 다윗 왕이, 나머지는 솔로몬, 모세 등이 썼다고 하네요. 그만큼 오랜 세월에 걸쳐 만들어진 것을 알 수 있습니다. (아래 네이버 지식백과 참조) https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1023535&cid=50762&categoryId=50770 시편 [성서에서 가장 긴 ..

티스토리툴바