분류 전체보기 (24) 썸네일형 리스트형 [영어로 읽는 동화] 오스카 와일드의 '이기적인 거인' 안녕하세요. 이제 제법 날씨가 쌀쌀해졌네요. 코로나와 더불어 추운 날씨에 마음까지 쌀쌀해지기 쉬운 계절입니다. 이럴 때 마음 따뜻한 동화 한편 어떨까요? 오늘은 '오스카 와일드'의 "이기적인 거인"이야기를 가져왔는데요, 영어 원문을 한줄 한줄 번역해서 들려드리려고 합니다. 원문의 따뜻한 감성까지 여러분께 그대로 전해지고, 우리의 이기적인 마음도 사르르 녹아내리기를 소망해봅니다. 원문의 링크도 아래 적어드리니 참고하시기 바랍니다. http://www.gutenberg.org/files/902/902-h/images/p45s.jpg The Selfish Giant. 이기적인 거인 Every afternoon, as they were coming from school, the children used to g.. [영어로 읽는 명작] Pride and Prejudice Ch.1 오만과 편견 번역 Chapter 1 It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. 재력이 있는 미혼 남성이 아내가 필요하다는 건 널리 알려진 사실이다. However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered the rightful property of s.. [영어로 읽는 자기계발서] 4일차 Be aware of the Snowball Effect of your Thinking 안녕하세요. 오늘은 Don't sweat the small stuff 4장을 읽어보았습니다. 4장의 제목은 Be aware of the snowball effect of your thinking (생각이 눈덩이처럼 불어나는 것을 조심하세요)입니다. "Snowball effect"란 "눈덩이 효과"라고도 하는데요, 주먹만한 눈뭉치 하나가 언덕을 내려오게 되면 엄청 큰 눈덩이로 변하는 것처럼, 작은 규모로 시작한 것이 큰 효과를 만들어내는 것을 말합니다. '도미노 효과'와도 비슷한 뜻이 되겠네요. Snowball effect는 작은 노력이 모여 큰 결실을 맺는다는 의미로 쓰일 때는 긍정적인 의미가 되지만, 나쁜 습관이 쌓여 큰 악에 빠지게 되는 등의 나쁜 뜻으로 쓰이기도 합니다. 이번 장에서 말하는 Snow.. [영어로 읽는 자기계발서] 3일차 Let go of the Idea that gentle, relaxed people can't be super-achievers 안녕하세요. 오늘은 Don't sweat the small stuff 책의 3번째 장에 나온 표현을 익혀보겠습니다. 3장의 제목은 Let go of the idea that gentle, relaxed people can't be superachievers 입니다. 제목이 좀 길지요? 해석해 보자면, "상냥하고 느긋한 사람들은 크게 성공하지 못한다는 생각을 버리십시오." 입니다. 우리는 성공하려면 바쁘고 분주하게 움직여야 하고 노력을 열심히 해야한다는 생각을 합니다. 그래서 여유를 갖고 느긋하게 있으면 큰일이 나는 줄 알고 그런 시간을 허용하지 않는 경우가 많습니다. 어쩌다 게으른 날을 보내면 스스로 죄책감을 갖기도 하지요. 그러나 저자는 말합니다. 그렇게 정신없이 분주한 생활이 오히려 잠재력을 끌어내지.. [영어로 읽는 자기계발서] #2일차 Make peace with Imperfection 안녕하세요. 오늘은 지난 시간에 이어 Don't sweat the small stuff 책의 두번째 시간입니다. Day 2의 제목은 Make Peace with Imperfection 입니다. 우리는 우리가 스스로 완벽하지 않은 모습을 볼 때 화가 납니다. 하지만, 우리는 좋은 것보다는 늘 우리가 잘못된 것에 집중하는 경향이 있지요. 집이 엉망인 것을 볼 때, 차에 스크래치가 난 것을 보았을 때, 자신이 한 일이 완벽하지 않다고 느껴질 때... 게다가 자신 뿐 아니라 다른 사람의 모습이나 행동에서도 잘 한 점보다는 결함에 집중합니다. 우리는 세상에 좋은 것과 감사할 일이 많은 데도 불구하고, 부정적인 것에 초점을 맞추어 불평 불만하곤 합니다. 이번 챕터에서 저자는 완벽하지 않은 것들과 익숙해지고 친해지라.. [영어로 읽는 자기계발서] Don't sweat the small stuff #1일차 안녕하세요. 오늘 저는 이번 영어낭독에 대한 도전으로 도서 Don't sweat the small stuff (사소한 일에 목숨걸지 마라) 를 선택했습니다. 집에 있는 책장에 꽂혀있던 오래된 책인데요, 예전에 읽었을 때도 공감했던 기억이 있었고, 마침 챕터가 100개로 나뉘어져 프로젝트100에 딱 맞춤 책이라 생각이 들었습니다. 아직 9월 7일 전이지만, 워밍업 차원에서 단어나 숙어도 찾아보면서 미리 시작해보렵니다. 블로그에서는 Day 1 Don't Sweat the Small Stuff (책 제목과 동일) 에 나온 표현을 익혀보겠습니다. 1. (get) worked up (over/about) : 몹시 흥분하다, 화내다 [영영사전 Cambridge] worked up : upset or very exc.. [하루한장 영어낭독] 카카오플백 9월 7일~12월 15일 안녕하세요. 저는 카카오에서 진행하는 "카카오 프로젝트100" 중 [하루 한장 영어낭독] 프로젝트를 진행하게 된 힐링보이스입니다. 이번에 카카오 플백이 벌써 3기를 맞았네요. 1만원의 보증금을 내고 100일동안 실천하고 인증을 마치면 100일 후 다시 1만원을 돌려준답니다. 단 1만원이라도 내 돈 걸고 하다보니 습관 잡기에 이만큼 좋은 프로젝트도 없더라구요. 게다가 혼자가 아니라, 같은 목표를 두고 계신 분들과 함께 하다보니 지칠 때 힘이 되기도 했습니다. 지난 2기에 저도 다른 분이 개설해 주신 프로젝트에 참여하고 좋은 경험이 되어서, 이번에는 직접 개설하게 되었습니다. 제가 개설한 [하루 한장 영어낭독] 프로젝트의 미션은 동화도 좋고 소설도 좋고, 자신이 좋아하는 또는 수준에 맞는 영어책을 한장씩 혹.. [엄마가 읽어주는 영어 동화] The Ugly Duckling https://www.gutenberg.org/files/7841/7841-h/7841-h.htm THE UGLY DUCKLING. 미운 오리 새끼 A duck made her nest under some leaves. 한 오리가 나뭇잎 아래에 둥지를 지었어요. She sat on the eggs to keep them warm. 그녀는 알을 따뜻하게 품기 위해 알 위에 앉았지요. At last the eggs broke, one after the other. Little ducks came out. 결국 알들이 하나씩 하나씩 깨졌어요. 아기 오리들이 나온 거에요. Only one egg was left. It was a very large one. 오직 한 알만 남았어요. 그것은 매우 큰 알이었답니다... 이전 1 2 3 다음
